C’est après avoir écouté la pièce de Bertold Brecht Homme pour homme (1925) à la radio que Kurt Weill, séduit, rencontre le dramaturge. Cinq ans plus tard, les deux hommes créent Celui qui dit oui (Der Jasager) à Leipzig, un opéra inspiré d’une pièce japonaise de théâtre nô du XVe siècle. Accompagné de son instituteur et de quatre étudiants, un jeune garçon entreprend un périlleux voyage pour rapporter des médicaments à sa mère malade. À mi-parcours, l’enfant n’a plus la force d’avancer. Il se retrouve alors soumis à une coutume ancestrale qui consiste à précipiter dans la vallée le faible qui ne peut plus continuer son chemin. Celui qui dit oui accepte cette coutume, et consent donc à mourrir. Celui qui dit non refuse la tradition et invente une nouvelle coutume. Cet opéra pose ainsi la vaste question du consentement : faut-il accepter le monde tel qu’il est, ou le changer ?

Pour cette production, le théâtre de Caen a confié la mise en scène à Delphine Lanza et Dorian Rossel, avec une scénographie toute en pente et traiteaux de Julien Brun. Kurt Weill n’ayant pas mis en musique la seconde partie Celui qui dit non (Der Neinsager), l’Orchestre Régional de Normandie a passé commande au compositeur Martin Matalon.

Création : mai 2023 au Théâtre de Caen, CDN de Normandie, dans le cadre du week-end « Tous à l’Opéra ! »
Durée : 1h10